back to letter index > MuseumPasseier: Andreas Hofers Abschiedsbrief vom 20. Februar 1810 an Vinzenz von Pühler in Neumarkt

Liebster Her Prueder, der götliche Wille ist es gewößen das ich hab mießen hier in mandua, mein zeitliches m(it) dem Ebigen ver wölen, aber gott seie dankh um seine gödliche gnad, mir ists so (l)eicht for ge khomen das wan ich zu waß anderen ausgefierth wurd, gott wirth mir auch die gnad ver leichen, wiß in lösten augen Plickh auf das ich khomen khon alwo sich mein sehl, mit alle außer wölte, sich Ebig Ehr freien mag, albo ich auch fir alle Bitten werde Bei gott ob sonder lich fir wölliche ich in meresten, zu Bitten schuldig Bin, und fir sie und inen frau liebst, wögen den Piechl, und andere guet (T)atten, auch alle hier noch lebente guete freint sollen fir mich Bitten, und mir auß die heißen flamen helfen, wan ich noch in fegfeir pießen muß. die gottes dienst, solle die liebste mein: oder Wirthin zu sanct marthin halten lassen, Bein Rossen farben Pluet, Pitten in pede Pfaren, den freintn Beim Untter Wirth ist suppe und fleisch zu göben lassn nebst Einder halben Wein. Und gelt was ich da habe ge habt, habe ich in armen aus ge theilt. Und was drinen noch gelt ist nim was du prauch(st), wis du mit den mair hanssen khonst Röden. Ehr Wirth wohl sPröchen mit den Lh und wögen den gelt fir die armen in yberigen Rait ab mit die Leite so Rödl d(u) khonst damit ich nicht zu Piessen habe Lieber Her Pülhler, gien sie mir hinein, und (b)eim Untter Wirth zu Sanct marthin zeigen sie die sache an. Ehr Wirth schon angestalt machen, und machen sie sonst niemand nicht khomper (V.) disser Sache, sie machen Ihnen die 50 f göben, nebst alle unkhösten. (In der) Welt (l)ebet alle wohl, wiß mir in himel zam khomen und dortten gott loben an ent, alle Passeyrer und Bekhontte sollen mir Einge denkht sein in heilligen ge Beth und die Wirthin, solle sich nicht so Be khimern ich werde Piden bei gott, fir sie alle. ade mein schnede Welt, so leicht khombt mir das sterben vor, das mir nit die augen naß werden geschriben um 5 urr in der frue, und um 9 urr Reiss ich mit der hilfe aller heillig zu gott

mandua den 20 februari 1810

In moren dell
lassen sie Wissen

dein in leben geliebter andere
hofer zu sant in Passeyr
in namen des hern Wille ich auch
die Reisse for nemen mit gott